Sa ostalima bi bilo previše lako Filipe, i previše dosadno.
Abbassa la voce. Sarebbe troppo facile e noioso con gli altri.
Stvorili su nas prepametne, prebrzo i previše.
Ci hanno creati troppo in gamba, veloci, e numerosi.
Ujio... uskoro æe biti i previše ubijanja.
Ujio ci saranno molte occasioni per uccidere.
"Dokazujuæi da je bio premlad i previše neiskusan, u žurbi do vrha,
"Pugile troppo giovane e inesperto, "trascinato anzitempo tra i grandi,
A ja samo želim da ti kažem da bih hteo... sada sam ovde i ti si ovde, i previše jebenih godina je prošlo, da...
Voglio solo dirti che mi piacerebbe... Adesso che io sono qui e tu sei qui... e che troppi cazzo di anni sono passati...
To je zaluðena maštarija nekoliko mladih idealista, sa nešto novca i previše slobodnog vremena.
Sono le considerazioni sbagliate di alcuni giovani idealisti con pochi soldi e troppo tempo libero.
Ja sam previše dobra za tebe, i previše sam dobra za ovu rupu.
Merito qualcuno di meglio e un posto migliore.
Nokti i kosa svagdje po podu, umrtvljena lica sa previše Botoxa i previše šminke.
Unghie dei piedi e capelli su tutto il pavimento, affrontare la morte con troppo Botox e troppo trucco.
I previše si dobar, za mene.
Sei troppo perfetto per me. Non dirlo neanche.
Èak i previše strejt, ako me razumeš.
Un po' troppo etero, se capisci cosa voglio dire.
Pacijent je bled i previše se znoji.
Il paziente e' pallido e diaforetico. Quante ferite d'entrata?
Ali ovi ljudi su iz Irana, pa i ne znaju da nude i previše.
Ma queste persone vengono dall'Iran, e non sanno di stare offrendo troppo.
Hodnik je preteran i previše razmetljiv.
Questa entrata è eccessiva. E' presuntuosa.
Veæ su uzeli i previše od naših života.
Ci hanno gia' rubato troppo tempo ed energie.
Veæ ima i previše patuljaka u mojoj trpezariji.
Nella mia sala da pranzo ci sono già abbastanza nani così.
Gðica Ibetson je veoma vezana za ovu kuæu, možda i previše.
Miss lbbetson è molto legata a questa casa, forse troppo.
Ponekad se čini da nema dovoljno vremena, a ponekad kao da ga je i previše.
A volte... sembra che non ci sia mai abbastanza tempo. E poi... altre volte... sembra che... in realta' ce ne sia... anche troppo.
Prošlo je dosta vremena otkako smo æaskali... i previše.
E' passato parecchio tempo dalla nostra ultima chiacchierata. Troppo.
Prevelikog i previše opasnog da bi se iko pri zdravoj pameti u to mešao.
Troppo grosso e pericoloso perché una persona sana di mente si faccia coinvolgere.
U to i ja želim povjerovati ali možda sam i previše upetljana.
E' quello che voglio credere anch'io ma forse sono troppo coinvolta.
Èini se da ti je dosada išlo i previše dobro.
Per adesso, stai andando piuttosto bene.
Ti nosiš preterano i previše jebenog tirkiza Hej, možemo mi ovo bež omalovažavanja tuðih tradicija.
Fai ridere con tutti quei turchesi addosso. Ehi, possiamo risolvere la questione... -...rispettando le tradizioni degli altri.
Oni su tada bili sasvim mala deca, i previše uplašeni da bilo šta kažu.
Ma allora erano ancora piccoli, e... avevano paura di rispondere.
I previše si dobra da sažaljevaš samu sebe.
So che lo sei. E sei eccezionale, non dovresti autocommiserarti.
Kako su se odnosili prema tebi, bilo je i previše izazova da uzvratiš istom merom.
Considerate le provocazioni a cui ti hanno sottoposta, avresti potuto cedere e fare il loro gioco.
Posle još jedne pilule NZT, možda i previše.
Dopo un'altra pillola di NZT, forse anche troppo convincente.
Da pronaðu ravnotežu izmeðu premalo i previše informacija.
Devono trovare un equilibrio tra il non dare abbastanza informazioni e darne troppe.
Pokušali smo to i previše izgubili.
Ci abbiamo provato e abbiamo perso fin troppo.
Nakljukan si sedativima, i previše razmišljaš.
No, sei strafatto di antidolorifici e ci stai pensando troppo.
E pa, oni nas ustvari čak i previše gledaju pravo u oči kako bi neutralisali taj mit.
E invece, indovinate un po', vi fissano anche troppo, tanto per smitizzare questa convinzione.
(smeh) To je bilo čak i previše, ako sagledate sve što treba da uradite, to prosto preplavljuje mozak.
(Risate). È stata un'esperienza travolgente, perché le cose da seguire sono così tante da far girare la testa.
Slajd kao ovaj, nije samo dosadan, već se i previše oslanja na jezički deo našeg mozga i uzrokuje da postanemo preplavljeni.
Una slide come questa non solo è noiosa, ma si affida troppo all'area linguistica del cervello e genera un sovraccarico.
Uz tehnologiju XX veka, prosto je bilo neefikasno pokušavati koncentrisati preveliku količinu podataka i previše moći na jedno mesto.
Data la tecnologia del ventesimo secolo, era semplicemente improduttivo tentare di concentrare molti dati e molto potere in un solo posto.
Drugo, mit od PMS-u takođe doprinosi stereotipu o ženama kao iracionalnim i previše emotivnim.
Secondo, il mito della sindrome premestruale contribuisce anche allo stereotipo secondo cui le donne sono irrazionali e troppo emotive.
Elizabet, pomenula si taj problem pornografije, previše nagih tela i previše scena svakodnevnog života i neprimerenosti u očima tog vremena.
Elisabeth, tu hai citato il tema della pornografia, troppa nudità e troppe scene quotidiane e improprie per quell'epoca.
Možda i previše, s obzirom na to koliko hitnih problema treba rešiti u realnom svetu.
magari troppo tempo, considerando quanti problemi urgenti dobbiamo risolvere nel mondo reale.
I previše dugo, ova deca i njihovi roditelji pate od nepotrebne frustracije i očaja.
E per troppo tempo questi bambini e i loro genitori hanno sofferto enormi frustrazioni e disperazione.
Pošto smo pametna vrsta, možemo da napravimo svakakva okruženja koja su super, super komplikovana, ponekad i previše komplikovana za razumevanje, čak iako smo ih mi stvorili.
Siccome siamo una specie intelligente, creiamo molti tipi di ambienti super-complicati, così complicati, a volte, da non riuscire a comprenderli anche se siamo stati noi a crearli.
0.61111497879028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi hanno fatto una testa così al riguardo. 